「任せといて！」ってなんて言う？

English PROで一番大切にしていること。それはコミュニケーション。英語で話すことの苦手意識を取っ払い、会話を楽しめるようになってもらうのが目的。だから、間違ってもいいから、言ってみて、と生徒さんには声をかけています。

それでも、バシっと言いたい事が言えると嬉しいですよね。そこで、今日は皆さんの、『こんな時になんて言う？』にお答えします。今日のお題は

任せといて！

任せといて、って、一瞬、ちょっといい方、考えちゃいますよね。日本語で「任せる」ってAさんからBさんへ、何かを委ねる、という、「give」的な感じがしちゃうんじゃないかな、と思うんです。でも、任せといて、っていうのは、自分から相手に対して、「give」してくれてOKよ、って言っているイメージ。このへんでもう、頭の中が「？？？？？」ってなるんじゃないかな、と。(^^;　でも英語では、

You can count on me!

こんな風に言います。直訳すると「あなたは、私を頼ることができます」ですね。つまり、私に頼って→任せといて、って感じです。英語では、こんな風に、話し手は自分で、自分（私）に頼ってくれてもいいよ、っていう時に、主語に「You」を持ってきて、相手目線、あなたは私を頼ることが出来ます、といういい方をすることがあります。

英語初心者では、ちょっと戸惑ういい方かもしれませんが、よく使いますから、何か一つ、言い回しを覚えて、実際に使っていくと、慣れてくると思います。(*^_^*)

いかがでしたか？

English PROでは、コミュニケーションに必要な、使える英語を教えています。自然な英語が話せるようになりたいって方、無料トライアルレッスンを実施していますので、ぜひ、体験してみてくださいね。